华尔街剧烈震荡带来丰厚回报，也造成更大损失
Wall Street’s Wild Ride Delivers Big Paydays and Bigger Bruises
华尔街市场剧烈反转，投资者仍持续向风险交易投入数十亿美元。周五芯片股再遭抛售，拖累股市下跌；通胀数据则缓解了市场对美联储进一步大幅加息的担忧。近几周，油价先飙升后回落、债券收益率剧烈波动，英伟达首席执行官黄仁勋突然倒台也冲击了牛市的重要押注。
November 13, 2026 at 9:25 PM UTC
From Treasuries to turbocharged tech bets, almost nothing on Wall Street is escaping the whiplash. Investors keep pouring billions into the fray anyway.
Another rout in chipmakers dragged stocks lower Friday, even as inflation data eased fears of more aggressive Federal Reserve rate hikes. It was the latest twist in weeks of violent reversals, with oil prices surging before dipping, bond yields lurching and the sudden downfall of Nvidia Corp.’s Jensen Huang shaking one of the bull market’s biggest bets.
来源：Bloomberg Markets · bloomberg.com