跳到正文
V2EX·· 2 小时前AI 评分32

SwipeSay 开源:为 Mac 提供划词翻译与英语学习工具

[开源] SwipeSay:轻量的 Mac 划词翻译,也方便顺手学英语

AI 导读

SwipeSay 是一款开源免费的 macOS 菜单栏划词翻译工具,可结合周围段落理解选中文本,并支持追问、句子结构分析、生词本和间隔复习。它可复用 ChatGPT 订阅,也支持配置 API 或兼容接口的本地模型;0.3.0 版支持 macOS 14 及以上,适用于 Apple 芯片和 Intel。

正文

SwipeSay 主界面

之前用的一款翻译软件提示我付费注册,我就卸载了。一方面觉得用着不太顺手,另一方面自己已经有 ChatGPT 订阅,就想做个轻量的工具,复用现有订阅来翻译,顺便辅助自己学英语。于是有了 SwipeSay。

它是一个 macOS 菜单栏工具,选中文字后按 ⌥D,或者点光标旁的小按钮,就能弹出翻译。能读到周围段落时,也会结合上下文理解选中的内容。

除了看译文,我还想知道一句话为什么这么写、哪些表达值得记下来,所以做了这些功能:

  • 翻译后直接追问,比如某个词能不能替换、口语里怎么说。
  • 按需展开句子分析,看看主干和句子结构。
  • 提取重点词组、搭配,收进生词本,支持间隔复习和 CSV 导出。
  • 本地缓存,命中后直接显示已有结果,减少等待和重复调用。
  • 用量统计,可以查看 token 消耗和估算费用。

模型可以复用自己的 ChatGPT 订阅,也支持自行配置 API 或兼容接口的本地模型。软件本身开源免费,模型服务的费用取决于自己的配置。

界面也花了些心思,我自己觉得还挺好看,尽量让翻译和学习都在一个小弹窗里完成。

目前版本是 0.3.0,支持 macOS 14 及以上,Apple 芯片和 Intel 都能用,已做苹果公证,支持自动更新。

欢迎经常在 Mac 上读英文的朋友试试。尤其想听听上下文读取在不同 App 里的表现,以及追问、句子分析这些功能是否顺手。

项目地址与下载:GitHub · SwipeSay

来源:V2EX · v2ex.com